1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
* Muziki laini na wa kuigiza hucheza *
2
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
*muziki unaongezeka*
3
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Mashujaa wengi
wamevaa suti za juu,
4
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
lakini wachache wachache
wanaweza kujifikiria wenyewe
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
kati ya mashujaa wakubwa
wa wakati wote.
6
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Tuko hapa kuwasilisha
mmoja wa hao wachache,
7
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
mwanachama mpya zaidi
wa Jumba la Mashujaa,
8
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Mtu wa Ngurumo!
9
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Umejiunga leo
na familia yake ya shujaa,
10
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
mke, Elektroni ...
11
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
... mapacha wake,
12
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
Manahodha wenza wa T-Force,
Phoebe na Max...
13
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
... binti anayetuma teleport,
Chloe...
14
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
...Nora mwenye macho ya laser...
15
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
na mwana mwenye kasi ya ajabu, Billy.
16
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Nora, ulijua
kwamba makumbusho haya
17
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
ina chumba kizima
kamili ya vyoo vya kishujaa?
18
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Hiyo ndiyo ilikuwa bafuni.
19
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Kweli?
20
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Kisha nililipa zaidi kwa ziara hiyo.
21
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
Na sasa kusema maneno machache
22
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
kabla ya kuweka mikono yake
katika sherehe ya saruji mvua ...
23
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Mtu wa Ngurumo!
24
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
Asante,
Rais Super Kickbutt.
25
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Nadhani ilikuwa Shakespeare
ambaye aliwahi kusema,
26
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
"Shujaa mkubwa
ni kama danish ya jibini,
27
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
ndani kuna joto ... "
28
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"...lakini kwa nje..."
29
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
Shuka!
30
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
* muziki wa kuigiza hucheza *
31
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Unanikumbuka, Thunder Chump?
32
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Ni Replicator.
Nilimfungia miaka iliyopita.
33
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Inaonekana anataka kulipiza kisasi.
34
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Bahati nzuri.
Ni saba dhidi ya moja.
35
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Sio kwa muda mrefu.
36
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Nifuateni, wavulana.
37
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Maadui wanakaribia!
Jitayarishe kujihusisha!
38
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Sawa, Thundermans.
Hebu tufanye hivi.
39
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Moja chini!
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Subiri, alienda wapi?
41
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Max, wote wawili walitokea tena.
42
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
Wao ni waigaji!
Unaposhinda moja,
43
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
mwingine anachukua nafasi yake!
44
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Je, tunawafanyaje kuacha?
45
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Tukiondoa Kinakilishi,
nakala zake zitatoweka.
46
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Yeye ni yupi?
Wote wanafanana.
47
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
* Muziki wa kuigiza unaongezeka *
48
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
* Muziki wa giza na wa kutisha unacheza *
49
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
Ha!
50
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Umenikosa! Lakini sitakukosa.
51
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Chloe?
52
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Kwa nini ninawaka?
53
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
* Muziki wenye mashaka unacheza *
54
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Chapa yangu ya mkono ni chapa ya kitako!
55
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Jamani, tunahitaji kumaliza
pambano hili sasa!
56
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Max, binadamu wa Replicator,
57
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
hivyo ni yeye pekee
na joto la mwili.
58
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Rekebisha saa yako
kumgundua.
59
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Nilipata wazo bora, Phoebe.
60
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Safi, basi ningependa
kuisikia...
61
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
mara tu baada ya kufanya mpango wangu.
62
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
T-Force, ulinzi wa eneo!
63
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- Max, fanya haraka!
- Ninaifanyia kazi!
64
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Imekamilika!
- Kubwa. Sasa soma nakala za nakala.
65
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
Ni huyo!
66
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
* muziki wa kishujaa hucheza *
67
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Jamani, mmefanya!
68
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Kazi nzuri, kila mtu.
69
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Ndio, isipokuwa kwa sehemu
70
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
ambapo karibu nitoke nje
familia nzima!
71
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Yuko sawa.
Kazi nzuri kila mtu isipokuwa Chloe.
72
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Nitamchukua Chloe
kwa daktari mkuu.
73
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Watoto, nenda nyumbani na baba yako.
74
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Baba yako yuko wapi?
75
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Hank, unatia saini
kitako print yako?
76
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Ninafanya hivyo kwa ajili ya mashabiki, Barb!
77
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
Najua.
78
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
* maigizo ya muziki wa kishujaa *
79
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
* Mpito wa muziki wa kusisimua *
80
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Sawa, Chloe na Mama
inapaswa kuwa nyumbani
81
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
kutoka kwa daktari mkuu hivi karibuni.
82
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
Usisahau kuokoa
pizza kwa ajili yao.
83
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Lo, hii topping ni ya kuchukiza!
84
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Koloseo!
85
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Maana nimepata yako
na chakula cha sungura.
86
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Hiyo ni nini kupata
kwa kunigeuza kuwa sungura!
87
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Mtu wa radi...
kwenda kutupa!
88
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Billy, angalia nilichokipata!
89
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- Bubble Blaster ya Mtu?
- Uh-huh!
90
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
Kumbuka nilipokutega
katika Bubble kubwa
91
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
na kukuingiza kwenye barabara kuu?
92
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
Ndio, ilikuwa ya kufurahisha sana ...
93
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
mpaka nikaingia kwenye trafiki.
94
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Ndiyo. Maliza kula
ili tuweze kuifanya tena!
95
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Habari, Phoebe.
96
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
Kwa nini ulisukuma
kupitia mpango wako wa leo
97
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
bila kusikiliza yangu kwanza?
98
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
Namaanisha, sisi ni washirika,
unakumbuka?
99
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Hakukuwa na wakati, Max.
100
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Kuongezeka kwa nguvu kwa Chloe kuliturudisha nyuma
101
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
kwa hivyo nilifanya uamuzi wa kiutendaji.
102
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Isitoshe, umesaidia kabisa.
103
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
Oh, kushangaza.
104
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
Ndio, labda badala yake
wa nahodha mwenza,
105
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
kichwa changu kinapaswa kuwa
106
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
"Kapteni Phoebe
Li'l Helpy Guy."
107
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Halo, usijiuze kwa ufupi.
108
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
Wewe ni msaidizi wangu mkubwa.
109
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Tahadhari, tahadhari.
110
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Barb na Chloe Thunderman
wamerudi
111
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
kutoka kwa daktari mkuu.
112
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Sawa, wavulana,
Chloe anaweza kuwa nyeti
113
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
kuhusu yote
tukio la kupendeza leo,
114
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
kwa hiyo kuwa makini na unachosema.
115
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Halo, tuko nyumbani.
116
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Halo, Chloe, inang'aaje?
117
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Hapana, namaanisha kung'aa!
118
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Hapana, subiri, namaanisha kung'aa!
119
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
Kwenda!
120
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Hiyo ilikuwa karibu.
121
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Hifadhi nzuri.
122
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Sawa, nyote mnaweza kupumzika.
123
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Chloe, unataka
kuwaambia habari zenu?
124
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Ninapata nguvu ya pili.
125
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Nzuri!
126
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Ni "Ener-kinesis,"
127
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
uwezo wa kuzalisha
128
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
na kuendesha nishati.
129
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
Oh, Chloe! Hii inasisimua sana.
Nguvu yako ya pili!
130
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
Najua.
Mimi ni kama nyie sasa.
131
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- Na mimi.
- Na mimi!
132
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Billy, akigusa viwiko vyako
pamoja sio nguvu kubwa.
133
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Msimsikilize jamani.
134
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Ana wivu tu.
135
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
Oh, hivyo kila mtu
wote whoop-de-doo
136
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
kuhusu nguvu mpya ya Chloe,
137
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
lakini umenifanya nikate tamaa
uwezo wangu wa kuruka.
138
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Uliruka kusini kwa msimu wa baridi.
139
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Nilikwenda kwenye Carnival.
140
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Rio haitasahau kamwe
makalio haya.
141
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Walakini, daktari anasema
142
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Chloe lazima awe mwangalifu
na nguvu zake mpya
143
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
mpaka aweze kujifunza
ili kuidhibiti.
144
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
Angalau haitazimika
kwa mshangao tena.
145
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- Ah, njoo!
- Chukua kifuniko!
146
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Nguvu hiyo
ni hatari.
147
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
Na viuno hivi ndivyo hivyo.
148
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Nzuri gani
ni kuwa na nguvu ya pili
149
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
kama siwezi hata kuidhibiti?
150
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Imekuwepo.
151
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Usijali, tumekupata.
152
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
Naahidi tutakufundisha
kuidhibiti, kama familia.
153
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Ooh, nyie
Habari za Jioni shujaa zimewashwa!
154
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Labda watataja
chapa yangu ya kitako.
155
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
Habari za jioni.
Mimi ndiye Newsflash.
156
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Hadithi kuu ya leo:
ulimwengu wa shujaa unavuma
157
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
na uvumi kwamba Ligi ya Mashujaa
Rais Mkuu Kickbutt
158
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
huenda atajiuzulu hivi karibuni.
159
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
Walio ndani wanasema
mrithi wake anayewezekana zaidi
160
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
ni nahodha mwenza wa T-Force...
161
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Phoebe Thunderman.
162
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Je! Mimi?
163
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Kweli, lazima niwe nambari mbili
kwenye orodha, kwa hivyo ...
164
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
Kaka yake pacha Max,
165
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
ambaye alipitia sana
166
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
awamu ya uovu wa umma,
167
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
ni nambari tano kwenye orodha,
nyuma tu ya Squidonculus.
168
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus? Yeye ndiye mbaya zaidi!
169
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Tahadhari, tahadhari.
170
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Simu inayoingia
kutoka kwa Rais Kickbutt.
171
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Max, Phoebe, Chloe,
172
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Nakuhitaji wewe na wazazi wako
173
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
kuripoti ofisini kwangu
mara moja.
174
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Kickbut out.
175
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Unafikiri hiyo inahusu nini?
176
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Hufikirii-- Nah.
Lakini labda-- Nah.
177
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Ingawa-- Nah.
178
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Ninairudisha,
wewe ni mbaya zaidi.
179
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Suti na twende.
180
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Tutarudi.
181
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Usijali kuhusu sisi.
182
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Unaweza kuwa na wasiwasi kidogo!
183
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* mpito wa kishujaa wa muziki *
184
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Phoebe, hii inasisimua sana!
185
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Hakuwa rais
bodi yako ya maono ya darasa la nne?
186
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Namaanisha, sitasema uwongo,
187
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Nilikuwa na ndoto juu ya kukaa
kwenye dawati hili.
188
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Cork Man, kuziba volcano hiyo!
189
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Cobra Lady, acha kumwaga
ngozi yako kazini!
190
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Iko wapi boba yangu ya barafu ya lavender?
191
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Kuwa na furaha, Phoebe?
192
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Ndio, hii inafurahisha sana--
193
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Hiyo inaenda
kwenye ubao wangu wa maono.
194
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Sababu nimewauliza nyote
hapa ni kuzungumza juu ya Chloe.
195
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
Nakubali!
196
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Mtu anipate
boba ya barafu ya lavender!
197
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
Ninazungumza
kuhusu nguvu yako ya pili!
198
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Ener-kinesis
ni moja ya nguvu adimu
199
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
katika ulimwengu wa shujaa.
200
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Ikitumiwa sawa, inaweza kuwa
nguvu ya ajabu kwa wema.
201
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Kama taya yangu kamili.
202
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Lakini bila mafunzo sahihi,
203
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
uwezo wake unaweza kuwa
hatari sana.
204
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- Kama tu--
- Taya yako. Tunapata.
205
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Ninachosema
tungependa Chloe
206
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
kujiandikisha katika shujaa wa Siri ya Juu
Shule ya Ligi ya Wenye Vipawa Supes.
207
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
T.S.H.L.S.F.G.S.?
208
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
Umewahi kusikia?
209
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Umesikia? Nilikwenda huko!
210
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Au mimi?
211
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
nilifanya.
212
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Mpeleke ndani!
Na unipatie boba ya barafu ya lavender!
213
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Ningependa ninyi nyote
kukutana na Cognita,
214
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
Super Dean wa shule hiyo.
215
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
Ni heshima kubwa kukutana nawe,
Ngurumo.
216
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Au kama wanasema kwa Kilatini,
217
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
218
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Nguvu kuu ya Cognita
ni hyper-akili.
219
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Alihitimu akiwa na umri wa miaka sita
220
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
na amekuwa akikimbia
shule tangu hapo.
221
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Super akili, huh?
222
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
IQ yangu 150, yako nini?
223
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
mia na 49 ...
224
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
elfu.
225
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
Endelea.
226
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Kama Rais alivyosema
227
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
Kuhusu Chloe
mito ya nishati,
228
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
tunahisi itakuwa ya busara
kwa Chloe
229
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
kuhitimu katika kituo chetu.
230
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Ipuuze, Cognita.
231
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
Nitarekebisha
Moduli yangu ya Ubongo
232
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
ili kupunguza akili yangu
na kurahisisha mazungumzo.
233
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Njoo ujifunze vitu
shuleni kwetu!
234
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- Oh.
- Inaleta maana sasa.
235
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Ni kweli
Mahali pazuri kwa Chloe
236
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
kumiliki uwezo wake wa ajabu.
237
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Kama utaona katika hili sana
uwasilishaji wa kusaidia.
238
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Karibu T.S.H.L.S.F.G.S.,
239
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
ambapo unaweza kupanda
kwa darasa moja
240
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
- ya skateboards zetu za nyuklia!
- Whoa.
241
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Au jiunge na mmoja wetu
timu za michezo zinazotumia jetpack!
242
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Baridi!
- Lakini muhimu zaidi,
243
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
wakufunzi wetu mashujaa
244
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
nitakufundisha kudhibiti
nguvu zako mpya
245
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
kabla hujaharibu
mji mdogo.
246
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Matukio ya kusisimua yanakungoja.
247
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Tunatarajia kukuona hapa hivi karibuni,
Chloe Thunderman.
248
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Hiyo shule inaonekana nzuri sana!
249
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
Na kuna bafu za moto
katika kila chumba cha kulala.
250
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Hapana! Je, ninaweza kwenda shule hii?
251
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Subiri, "chumba cha kulala"?
252
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Kwa hivyo ningelala shuleni?
253
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Ndiyo, ni miaka minne
shule ya bweni.
254
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
Baada ya hapo utapewa
255
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
kwa timu bora
kwa mwaka mwingine.
256
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Kwa hivyo ningekuwa mbali na nyumbani
kwa miaka mitano?
257
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Ndio, na Chloe tayari
kwenye timu kubwa.
258
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
Sio tena.
259
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Chloe imepigwa marufuku
kutokana na kufanya misheni
260
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
mpaka ashinde uwezo wake.
261
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
Na kuhusu kukosa nyumbani,
262
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
ataruhusiwa kutembelea
kila robo.
263
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Je, bafu za moto zinaweza kutembelea?
264
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- Hapana.
- Sawa.
265
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Chloe, najua hii inasikika
kama hatua kubwa.
266
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Lakini hii inaweza kuwa nafasi yako
kuwa shujaa wa hadithi.
267
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Tutahitaji
kuijadili kama familia.
268
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Ni wakati wa kwenda, Chloe.
269
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
Oh, ngoja, lakini naweza kujibu
maswali yoyote.
270
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
Ah, ndio,
bado ninashikilia rekodi
271
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
kwa kula mbwa wengi wa mahindi
huku ukiruka juu chini?
272
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Piga, Chloe.
273
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
* Mpito wa muziki wa kusisimua *
274
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
Na timu za michezo
kuvaa jetpacks!
275
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
Kitu pekee ambacho kinaweza kutengeneza
shule hiyo bora
276
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
ni kama walikuwa na beseni za moto
katika vyumba vya kulala.
277
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Wanafanya!
278
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Lo, hiyo ni aina yangu
mahali pa shule!
279
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
Natamani tu ningeenda
kwa shule hiyo
280
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
nilipokuwa na umri wa Chloe
281
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
badala ya kujifunza
mambo yote ya vilema.
282
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Unamaanisha kusoma na kuandika?
283
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Hasa.
Ni lini nitahitaji hiyo?
284
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Unafikiri nini, Chloe?
285
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Shule hiyo ni kiwango cha dhahabu
kwa mafunzo ya madaraka.
286
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
Na ni tikiti ya njia moja
287
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
kupata saruji yako mwenyewe
kitako magazeti.
288
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Ndio, hiyo ni ndoto ya kila msichana.
289
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
Nadhani ninapanda juu
chumbani kwangu kwa muda kidogo.
290
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Bila shaka, asali.
291
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Umekuwa kabisa
siku ya matukio.
292
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Kwa hivyo nyie mtamfanya aende
kwa shule hiyo, sivyo?
293
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Lo, lo, lo,
hausemi kwa umakini
294
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
tunapaswa kumfukuza Chloe
kwa miaka mitano.
295
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Kweli, ulimsikia Kickbutt.
296
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
Anaweza kuja kutembelea
kila robo.
297
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
Ingekuwa nzuri
ikiwa Chloe alijifunza
298
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
kudhibiti nguvu zake mpya.
299
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Ndiyo, na tutamfundisha.
300
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Lakini vipi ikiwa hatuwezi, Phoebe?
301
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Unamaanisha nini?
Sote tulijifunza nyumbani.
302
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Namaanisha Nora,
kabla ya mama kukufundisha,
303
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
ulikuwa ukifanya laser kila wakati
Billy kwa makosa.
304
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Ndiyo. Kwa makosa.
305
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
Na, Billy, Baba alikufundisha
kwa kasi kubwa kuzunguka bahari.
306
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
Oh, yeah, mimi si kunaswa
307
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
katika Wajapani hao
nyavu za wavuvi tena.
308
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Nguvu mpya ya Chloe ni njia
nguvu kuliko hizo, Phoebe.
309
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Ninaogopa angeweza
kujiumiza.
310
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Nakubaliana na Phoebe.
311
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Jibu ni hapana,
sawa na mara ya kwanza.
312
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
Mara ya kwanza?
313
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
Nilisema mara ya kwanza?
314
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Nilimaanisha "wakati wa kiu."
315
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Ndiyo, nitatuletea vinywaji.
316
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Acha.
317
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Ulimaanisha nini "mara ya kwanza"?
318
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Hatujawahi kukuambia haya hapo awali,
319
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
lakini wakati wewe na Phoebe
walikuwa na umri wa Chloe,
320
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
mmoja wenu alialikwa
kuhudhuria shule hiyo hiyo.
321
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Kweli? Kwa nini sikwenda?
322
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
Lo, si wewe, Phoebe.
Ilikuwa ni Max.
323
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Je!
324
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Lakini ni shule!
325
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Shule zinapenda Phoebe!
Phoebe anapenda shule!
326
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Hapana, nyote wawili mlikuwa na pumzi ya joto,
kufungia pumzi na telekinesis;
327
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
lakini Max pia angeweza kufanya
vifaa vya ajabu,
328
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
hivyo akakubaliwa.
329
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Basi kwa nini sikwenda?
330
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Tulidhani ni wazo mbaya
331
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
kutenganisha mapacha.
332
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Je!
333
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
Siwezi kuamini hili.
334
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Ungewezaje nyie
umenifanyia hivyo?
335
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Umefanya nini?
336
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Bado umekuwa mmoja wa bora
337
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
mashujaa duniani.
338
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Labda ningekuwa
bora zaidi.
339
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
Labda ningefikia
uwezo wangu wa kweli
340
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
badala ya kuwa nusu
wa Mapacha wa Ngurumo.
341
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Hiyo ina maana gani?
342
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Hakuna kosa, lakini wakati mwingine natamani
343
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Sikuwa na maelewano
na wewe kila wakati
344
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
kama nilivyofanya leo.
345
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Kweli, Max,
346
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
kama ungeenda shule hiyo,
347
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
nani angekusaidia
kupitia awamu yako mbaya?
348
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Labda nisingekuwa nayo
awamu mbaya, Mama.
349
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
Na kisha ningefuata kwenye orodha
kuwa rais
350
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
badala ya Phoebe.
351
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
Oh, naona, sawa.
352
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Hivyo hii ni ya kawaida.
353
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Unafanya yote kukuhusu
354
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
wakati inapaswa kuwa juu ya Chloe.
355
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Ni kuhusu Chloe.
356
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Sitaki akataliwe
357
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
fursa hii kama nilivyokuwa.
358
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Haya ni mambo mazuri!
359
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Nora, unafikiri nini?
360
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Nadhani Chloe
lazima aende shule hiyo
361
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
kwa hivyo asijidhuru.
362
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Billy, sasa unapiga kelele kitu!
363
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Chloe anapaswa kukaa,
364
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
kwa sababu watoto wanapaswa kuishi
pamoja na wazazi wao
365
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
milele na milele,
kama mimi naenda.
366
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Billy, acha kutumia
ubongo wako mwenyewe.
367
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Nadhani Chloe anapaswa kukaa.
368
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
Hapana, aende
na ujifunze nguvu zake mpya!
369
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- Anapaswa kukaa!
- Anapaswa kwenda!
370
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Sisi si kumpeleka mbali
kwa miaka mitano!
371
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Jamani! Acha ubishi!
372
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
La, hapana. Ah, hapana, hapana, hapana.
373
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
* Muziki wa wakati unacheza *
374
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- Tunafanya nini?
- Jiokoeni!
375
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Maxes na sungura kwanza!
376
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Kila mtu aende kwenye ukumbi!
377
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Mimi kwanza!
- Hapana, mimi kwanza!
378
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- Mtu aende!
- Nenda tu!
379
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Uko kwenye kitako changu!
380
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Nini kilitokea
kwa Mama, Baba na Chloe?
381
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
Oh, sawa. Tuna ngazi.
382
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Nitatuweka katika hali ya kufunga!
383
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
* Muziki mkali unacheza *
384
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Shuka! Sasa!
385
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Je, kila mtu yuko sawa?
386
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
Ngoja niangalie.
387
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
Moja, mbili, tatu, nne, tano,
sita, saba, nane, tisa, kumi.
388
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Kumi na moja?
Nilipata kidole!
389
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Je, turudi ghorofani?
390
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Hebu tumaini
bado tunayo ghorofani.
391
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
* muziki wa kuigiza hucheza *
392
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Nyumba yetu!
393
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
samahani.
394
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Mpenzi, hili sio kosa lako.
395
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Jambo muhimu
ni kwamba sote tuko salama.
396
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Sijambo, asante kwa kuuliza!
397
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Samahani, Colosso.
398
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Vyovyote vile.
399
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Nitaenda kuuliza mole
kuniogesha ulimi.
400
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Ngurumo.
401
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
Rais Kickbutt! Habari!
402
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Lo, hadithi ya kuchekesha.
Tulikuwa tukitengeneza popcorn--
403
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Ndio, kisha nikasema, "Baba,
404
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
unaunda
dhoruba ya nishati."
405
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Ihifadhi! Tunajua ilikuwa Chloe.
406
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Ninamuagiza
407
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
kuripoti
kwa Shule ya Ligi ya Mashujaa
408
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
na kujifunza kudhibiti nguvu zake
kabla watu hawajajeruhiwa.
409
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Hiyo sio chaguo lako kufanya!
410
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Kila mtu, tulieni tu.
411
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Ninaweza kumpa Chloe bila madhara
wakala wa kufa ganzi
412
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
kufifisha nguvu zake
na kumlinda
413
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
wakati tunazungumza haya.
414
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- Je, ni sawa, Chloe?
- Nadhani.
415
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Ni sulfate ya klorini.
416
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Au kama ungeiita,
upepo wa bahari ya nazi.
417
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
Sawa.
Sasa njoo pamoja nasi, Chloe.
418
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
* muziki wa kutisha unacheza *
419
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Nikasema njoo nasi.
420
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
- Hank?
- Ni kwa usalama wake mwenyewe, Barb.
421
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Ndiyo, Mama.
422
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Ikiwa unataka Chloe, utaenda
lazima upitie kwangu.
423
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Je, uko makini?
424
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Chloe ni Thunderman.
Yeye ni pamoja nasi.
425
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Lakini hawezi kudhibiti nguvu zake.
426
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Kisha tutamfundisha.
427
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Labda hufikirii
tunaweza, lakini ninafanya.
428
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Kando kando, Phoebe.
429
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
sisogei.
430
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
Mimi pia.
431
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
Mimi nne.
432
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Ninapendekeza ufikirie hili tena
kwa makini sana.
433
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Kukaidi maagizo yangu
ni kitendo cha uhaini wa hali ya juu.
434
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Chloe, unataka kufanya nini?
435
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
Sitaki kwenda
kwa shule hiyo.
436
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Hiyo ndiyo yote niliyohitaji kusikia.
437
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Phoebe, unafanya nini?
438
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Ndio, umepoteza akili?
439
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Jamani, siwezi kuwaruhusu mfanye hivi.
440
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
samahani sana.
441
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Tufanye nini sasa?
442
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Tunakimbia!
443
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ah, safi kama daisy.
Nilikosa nini?
444
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Kwa kweli lazima nianze kuchukua
445
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
bafu fupi za ulimi.
446
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Usijali, Maxy,
Nitakufungua.
447
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Nina silaha ya siri
ambayo inaweza kuyeyusha chochote.
448
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Carnival yangu moto inasonga!
449
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Ah, nilifikiria sana
hiyo ingefanya kazi.
450
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Muda wa kuleta
baadhi ya firepower kali.
451
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Kikausha nywele cha Max!
452
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Phoebe, usifanye hivyo!
453
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Yeye alifanya hivyo.
454
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
Walimchukua Chloe.
455
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Ninaogopa sina chaguo
456
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
lakini kutangaza Phoebe, Barb
na Billy
457
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
Wakimbizi wa Ligi ya Mashujaa.
458
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Hii si kama Barb.
459
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Yeye hufuata kila wakati
Maagizo ya Ligi ya shujaa.
460
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
Na Billy hufuata kila wakati
maagizo yangu.
461
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Tuko kwenye maji yasiyojulikana, Baba.
462
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
Naam, angalau
na nguvu za Chloe zikiwa zimekufa ganzi,
463
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
hawezi kutuma teleport
au kulipua nyumba zozote.
464
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
Kwa sasa.
465
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
Lakini ni suala la muda tu
466
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
mpaka wakala wa kufa ganzi
huisha
467
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
na Chloe anajiumiza
na kila mtu karibu naye.
468
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Haki ya Cognita.
469
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Mimi niko kila wakati.
470
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Nilitengeneza kompyuta kutoka kwa Legos
nilipokuwa mmoja.
471
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Max, nataka uongoze
kilichobaki cha T-Force
472
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
kwenye dhamira ya kupata Chloe.
473
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Niongoze peke yangu? Ni kuhusu wakati.
474
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Usijali, Rais Kickbutt,
Sitakuangusha.
475
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Ndio, hatutakukatisha tamaa!
476
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Je! Mimi si kukaa
nyuma katika lundo hili la takataka.
477
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
Siwezi kuamini sisi...
478
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
- Na kisha sisi-- Na sasa sisi--
- Najua!
479
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Subiri, tulimshinda vipi Billy
hapa?
480
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Samahani nimechelewa.
481
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Ilinibidi kuzunguka dunia
482
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
kama mara 80 zinazokungoja!
483
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Angalia, nina uhakika
kuwa wakimbizi
484
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
sivyo mtu yeyote alitaka,
485
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
lakini ilikuwa njia pekee
kumlinda Chloe.
486
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
Samahani ulikuwa nayo
ili kutupa ndoto yako
487
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
ya kuwa
Rais wa Ligi ya shujaa.
488
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Usiwe mjinga.
489
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
Basi nini kama mimi kutupa mbali
"ndoto yangu ya maisha."
490
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Nina ndoto nyingine.
491
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- Hapana, huna.
- Hapana, sijui.
492
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Lakini najua wewe ni wa
na familia yako,
493
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
sio shuleni hapo.
494
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Natamani tu baba yako
aliweza kuona hilo.
495
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
Na Nora. Ni kama chuo
kumfanya asiwe na busara.
496
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Watafanya hivyo, kwa sababu tunaenda
kufundisha Chloe wenyewe
497
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
na kurekebisha haya yote.
498
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Wewe ni?
- Ndiyo.
499
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
Ikiwa tutathibitisha Ligi ya Mashujaa
unaweza kudhibiti nguvu yako mpya,
500
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
hawatakulazimisha
kwenda shule hiyo.
501
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
Na Max, Baba, na Nora
utaona tuko sawa.
502
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
Na kisha tunaweza kurudi
kuwa familia.
503
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
Na Phoebe
bado anaweza kuwa Mfalme wa Galactic!
504
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Ni Super President, lakini, ndiyo!
Ndoto tena!
505
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Si kama tutatupwa
kwenye jela kuu.
506
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Tunahitaji kufika mbali
kutoka hapa.
507
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Je, Chloe anaweza kutupeleka Nigeria?
508
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Kuna mkuu hapo
hilo linanidai pesa.
509
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Siwezi kututumia teleport popote.
510
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Nguvu zangu hazifanyi kazi.
511
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
Kweli, hiyo inamaanisha kuwa hatuwezi kuanza
mafunzo yako pia.
512
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
Tunahitaji kugeuza
wakala huyo wa kufa ganzi.
513
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Halo, nilipokuwa kwenye ziara hiyo
wa Jumba la Mashujaa,
514
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Niliona Antidote Man's Lasso
ya Uponyaji.
515
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Inaweza kutibu chochote.
516
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Basi labda inaweza kurejesha
nguvu zangu!
517
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Nilimaanisha inaweza kutibu
hofu yangu ya clowns rodeo,
518
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
lakini wazo lako ni zuri pia.
519
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Jamani, tunatafutwa wakimbizi.
520
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Hatuwezi tu kutembea
kwenye jumba la makumbusho lililojaa watu.
521
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Ndio, uko sawa.
522
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Hatuwezi kutembea tu ndani, lakini ...
523
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
watalii wanne wanaopenda makumbusho wanaweza!
524
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Unaona? Nilikuambia
tungefaa ndani.
525
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Kamwe usitie shaka nguvu
ya tumbo la tumbo.
526
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Daima kuwa na. Daima itakuwa.
527
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
Lo, ni Nora.
528
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Ananiuliza
kumtumia "shelfie"
529
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
ili nisipoteze mfululizo wangu.
530
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Ooh, ndio wakati unachukua
531
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
picha na ganda la bahari?
532
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Huo ni ujinga, Mama.
533
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
Shelfie ni picha yangu
534
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
amesimama mbele
ya rafu ya nasibu.
535
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Hii hapa ya jana.
536
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Usitume hilo, Billy.
537
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
Wanajaribu kukuhadaa
kuwapa eneo letu.
538
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Lakini angalia rafu
mahali hapa!
539
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Sawa. Sawa.
540
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
Tunapaswa kuzingatia
juu ya kupata lasso hiyo.
541
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Iko
ndani ya Matunzio ya Vifaa.
542
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Kuna mlinzi
nje.
543
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Chloe na Billy,
unamvuruga
544
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
huku mimi na mama
kuingizwa kwenye nyumba ya sanaa.
545
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Hakuna shida, tumepata hii.
546
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Ndio, watu daima
kuniita ovyo.
547
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Fuata mwongozo wangu, dada.
548
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Hey, watu. Hakuna kugusa
au kulamba maonyesho.
549
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Inatokea mengi zaidi
kuliko unavyofikiri.
550
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Je, unajali kuzungumza nasi
551
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
huku sio makini
kwa kitu kingine chochote?
552
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Anachomaanisha ni kwamba ninafanya
makala ya karatasi yangu ya shule.
553
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
Ni kuhusu jinsi walinzi wa usalama
ni mashujaa wa kweli wa jamii.
554
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Ndivyo ninavyoendelea kusema
mama yangu!
555
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Je, tunaweza kupata baadhi ya picha?
556
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Hakika!
557
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Nionyeshe "jasiri!"
558
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Ndiyo. Hayo ndiyo mambo.
559
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Sasa nionyeshe "nimeshangaa."
560
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
Oh, ndiyo.
561
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
* muziki wa kusisimua hucheza *
562
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Sawa.
563
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Pwani ni wazi.
564
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Sasa, tunapataje
lasso nje ya kipaza sauti
565
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
bila kuzima kengele hiyo?
566
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
Wewe ni kwenda zap ni
na kulazimisha mfumo kuwasha upya.
567
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
Hiyo itatupa hasa
Sekunde 30 kuiba lasso
568
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
kabla ya kengele
inarudi mtandaoni.
569
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Nadhani niko juu basi.
570
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Unajua, hatufanyi mengi
ya mambo sisi tu. Ni nzuri.
571
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Ndio, nakupenda pia.
Sasa, kaanga kengele hiyo!
572
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
Sawa, nitatumia nguvu zangu
kuchukua glasi,
573
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
unanyakua lasso.
574
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- Ah, hapana.
- Ah, hapana? Nini "oh, hapana"?
575
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
Hatuna muda wa "oh, hapana!"
576
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Kuna sensor ya shinikizo
kwenye jukwaa hilo.
577
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Ikiwa lasso haigusi
578
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
kabla ya kengele kurudi
mtandaoni, itazimika.
579
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Tutafanya nini?
580
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
Nina wazo.
581
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Siwezi kuamini kwamba ilifanya kazi.
582
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Mimi pia.
583
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
Nitakosa
hiyo tummy tote, ingawa.
584
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Kwa kweli nilikuwa nikitikisa.
585
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
Lo, mpenzi, haukuwa kweli.
586
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Nionyeshe "mkali!"
587
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Sasa nionyeshe "Nilikula taco mbaya!"
588
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Sawa, ni wakati wa kupata picha hizi
kurudi kwenye gazeti langu.
589
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Nzuri, kwa sababu nilikula
taco mbaya.
590
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Ulipata lasso?
- Tumeipata!
591
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
Sasa yote tunapaswa kufanya
fanya poa na uondoke.
592
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Hao hapo!
593
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Mpango mpya, kukimbia kwa njia nyingine!
594
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Tunapaswa kuwapunguza.
595
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Nitatupa kengele.
596
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Taya yangu kamili!
597
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Nilikuwa nikijaribu tu kutununulia
wakati, lakini hiyo ilikuwa bonus ya kufurahisha.
598
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
sielewi,
walitupataje?
599
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
Samahani!
600
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Tulikuwa tunapiga selfies
pamoja na mlinzi
601
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
na nikaona
rafu hii tamu na ...
602
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Mimi ni mwanadamu tu!
603
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Haijalishi, sasa hivi
inabidi tutoke hapa.
604
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Tatizo moja,
605
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
tumenaswa!
606
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Hatuwezi kuwaacha waondoke.
607
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Bash kwenye mlango huo, Baba.
608
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Mtu wa Ngurumo, akipepesuka!
609
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Lo, baba anaingia!
610
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Chloe, tupigie simu kutoka hapa.
611
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
siwezi.
Nguvu zangu bado hazijarudi.
612
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Hiyo ina maana ni wakati
kutumia lasso ya Antidote Man.
613
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
Mama, ulilelewa shambani.
614
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- Darn tootin'.
- Je, unaweza kutumia lasso?
615
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
Namaanisha,
Sitaki kujisifu lakini...
616
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Hii ndiyo sababu
Sikutaka kujisifu.
617
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Mlango unakaribia kutoa.
618
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
* Muziki wa wakati unacheza *
619
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
Sifikirii chochote
inaweza kutuokoa sasa.
620
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Nimezipata, Max!
621
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Vipi kuhusu hilo?
622
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Hiyo itafanya kazi.
623
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Sogeza juu, sungura.
624
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Koloseo?
625
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Samahani, Max,
Nilikuwa nikijaribu kusaidia tu!
626
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Nitaruka baada yao.
627
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Mtu wa radi, awa--
628
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- Umeonja Thunder Man!
- Oh!
629
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Tafadhali usimwambie mama yangu!
630
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
* muziki wa kishujaa hucheza *
631
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Tunafanya nini hapa?
632
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Tulihitaji mtu ambaye tunaweza kumwamini
ili kuifanya lasso ifanye kazi.
633
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
Unafikiri unafanya nini
634
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
kuegesha gari hilo
katika barabara yangu?
635
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Nadhani tunakuja kupata
mwanamke mshamba mwenye grumpy
636
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
ambaye anahitaji kuchemsha.
637
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Barbie Dubu!
638
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Mama!
639
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
Mee-Maw!
640
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Msaada! Niache nitoke hapa!
641
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Tulimsahau Dk. Colosso.
642
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Je, hivi ndivyo unavyomtendea mtu huyo
nani alikuokoa kwa makosa?
643
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- Ndio.
- Ah, kabisa.
644
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Akili ikiwa tutakaa kwa muda?
645
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Bila shaka.
646
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
Shamba la McBooger
daima itakuwa nyumbani kwa Barb wangu
647
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
na mtoto wangu McBoogers.
648
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
Nilisahau! Jina la kwanza Barb
649
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
ni McBooger.
650
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Je, umesahau pia
kuhusu kilio changu cha sauti?
651
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Ndiyo, nilifanya.
652
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Vivyo hivyo na mimi!
653
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
Asante,
inaitwa shati la Hawaii.
654
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
* maigizo ya muziki wa kishujaa *
655
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
Na lasso
uwezo wa kurejesha nguvu za Chloe,
656
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
nani anajua balaa gani
657
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
uwezo wake wa nishati-kinetic
inaweza kufunguka.
658
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
Rais Kickbutt,
Najua tulichanganyikiwa.
659
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Lakini naahidi
tutapona Chloe
660
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
kabla jambo lolote baya halijatokea.
661
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Afadhali.
662
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Vinginevyo dhamira yako ya kwanza
663
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
kuongoza bila Phoebe
itakuwa mwisho wako.
664
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
Na sasa,
Nahitaji Hank kwenda kueleza
665
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
kwa wadhamini wa Ukumbi wa Mashujaa
666
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
kwa nini hakuthibitisha sungura
Van Thunder.
667
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
Sikufikiri
angeweza kufikia pedali!
668
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Angalia, Max, hata mtu
na IQ ya chini ya wastani
669
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
na astigmatism kali inaweza kuona
unahisi kukata tamaa.
670
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
Ni tu...
671
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Chloe yuko hatarini.
672
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
Na sielewi
mbona Phoebe haoni hivyo.
673
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Kweli, kuna sababu ulikuwa
imekubaliwa kwa T.S.H.L.S.F.G.S.
674
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
na yeye hakuwa.
675
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Kwa sababu yeye ni mtukutu.
676
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Wewe na Phoebe
wanaweza kuwa ndugu wa di-zygotic,
677
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
lakini wewe unamzunguka
katika ustadi wa kuhesabu.
678
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Asante?
679
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Nitaipiga chini.
680
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Nyinyi ni mapacha,
681
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
lakini wewe ni kama
mchawi wa teknolojia mahiri,
682
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- ambayo inakufanya kuwa bora.
- Ndio, mimi!
683
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Subiri, nimeipata.
684
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Kwa nini nisitumie tu
mtaalam wangu wa teknolojia
685
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
kutengeneza mashine
686
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
ambayo inaweza kufuatilia
Nishati ya Chloe inapasuka?
687
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Unaona? Hii ndiyo sababu kila mtu anafikiri
688
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
wewe ndiye kipendwa kipya
kuwa Rais Mkuu.
689
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Kila mtu anafikiri hivyo?
690
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Kweli, sio squidonculus.
691
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Waonyeshe wako sawa, Max.
692
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Ndiyo. Ndiyo, nitafanya.
693
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Asante, Cognita.
694
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Ni wakati wa kwenda kuokoa Chloe.
695
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Akasema anasikitika!
696
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Mara tu baada ya kwenda kuokoa
Baba na Nora.
697
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
* muziki wa kuigiza hucheza *
698
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Je, unaweza kuangalia lasso hii, Mama?
699
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Sio kama
mjeledi wangu wa zamani wa elektroni.
700
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Siwezi kuonekana kuifanya ifanye kazi.
701
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
Kweli, bila shaka huwezi,
702
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
nyote ni kundi
ya suruali za kifahari za slickers za jiji.
703
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Mimi sio mjinga.
704
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Unaona? Nimekamua ng'ombe wangu wa kwanza tu!
705
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Shamba hili halina ng'ombe.
706
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
Naam, siku hii imekuwa ya ajabu tu.
707
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Sawa, pea tamu,
nipe nafasi.
708
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Imekuwa muda
kwa kuwa nilitumia lasso,
709
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
lakini nitajaribu.
710
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * Muziki wa kusisimua hucheza
- Woo!
711
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Chloe?
712
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Unajisikiaje?
Nguvu zako zimerudi?
713
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Kuna njia moja tu
ili kujua.
714
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Kwa hivyo, Lola, saa ngapi
unatoka kazini usiku wa leo?
715
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Habari!
716
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Ulimtisha wa nne
baadaye Bi. Dk. Colosso!
717
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
Ndiyo!
718
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Kazi nzuri, Mee-Maw!
719
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Wakati mimi ni Rais mkuu,
720
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
Ninakufanya
Katibu wa Kamba.
721
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Halo, mradi niko
Katibu wa Maziwa ya Siri.
722
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Sawa, Chloe,
unaweza teleport tena,
723
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
kwa hivyo nguvu zako za nishati
lazima arudi pia.
724
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Lakini labda
Ninaweza kuwadhibiti sasa.
725
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Hapana.
726
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Sasa mimi ni Katibu
ya Hakuna!
727
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Samahani, wavulana.
- Usisikitike, Chloe!
728
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
Sasa kwa kuwa nguvu zako zimerudi,
tunaweza kukufundisha
729
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
ili kuwadhibiti
na kurekebisha mambo.
730
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Siwezi kusubiri hadi familia yetu
pamoja tena.
731
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Ingawa sio hapa,
732
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
manyoya ya kuku
mfanye baba yako apige chafya.
733
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Je!
734
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Sasa ninampenda Lola hata zaidi!
735
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Rudi hapa,
mdogo wangu chicky-boo!
736
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
* muziki wa kucheza hucheza *
737
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
Oh, nzuri,
nyie ni kwa wakati tu.
738
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Max, umekuwa macho usiku kucha?
739
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Kweli, unaonekana mbaya.
740
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Kama kweli, kweli--
- Ndio, ninaipata!
741
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Nililala usiku kucha
742
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
kufanya kazi kwenye quasiparticle yangu
detector ya thermo-nishati.
743
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Itaniarifu ikiwa Chloe atatoa
nishati yoyote kubwa ...
744
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
...milipuko.
745
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Max, unapaswa kupumzika.
746
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Baba, hakuna wakati wa kulala,
sawa?
747
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Na nguvu za Chloe nyuma,
yeye ni bomu la wakati.
748
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Nora, ukiniona
kusinzia, nilaze.
749
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Sio lazima uniambie mara mbili.
750
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
Sawa. Wakati wa moto
huyu mtoto juu.
751
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Asante.
752
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
Lo, ni kama tu
kuwa na Billy nyuma.
753
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
* Muziki wa utulivu unacheza *
754
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Sasa, Chloe,
kutafakari kunaweza kukusaidia
755
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
kudhibiti nguvu yako mpya
kutoka ndani.
756
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Kwanza, ni lazima kuunda
mazingira ya utulivu.
757
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- Phoebe, wewe ni--
- Nikasema "tulia"!
758
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Kila mtu, safi akili yako.
759
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Imekamilika!
760
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Unganisha kwa nguvu
ndani yako, Chloe,
761
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
na kuifungua polepole.
762
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
Lola, niahidi
hutabadilika kamwe.
763
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Natamani niseme hivyo
mara ya kwanza hiyo ilifanyika.
764
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- Lo.
- Usijali.
765
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
Tuna mambo mengine machache
tunaweza kujaribu.
766
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Najua umepata hii.
767
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Sawa, kwa hivyo haujapata hii.
768
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Lakini mara ya 67 ni charm.
769
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Labda kuchukua mapumziko
ni haiba.
770
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Au tunaweza kujaribu taswira.
Hapa.
771
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Sogeza, songa, songa.
772
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Jiweke pichani
kugonga lengo katika akili yako,
773
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
na utafanya katika maisha halisi.
774
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
sijui,
775
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
Nilijaribu hiyo wakati
mafunzo ya sufuria
776
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
na haikufanya kazi.
777
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Nenda mbele, Chloe.
778
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- Nitajaribu.
- Mm-hmm.
779
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
naipiga picha...
780
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- Uko sawa, mpenzi?
- Yuko sawa.
781
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Umepata hii, Chloe.
782
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Chukua risasi.
783
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
Wakati wowote sasa.
784
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
Ninajaribu,
lakini haifanyi kazi.
785
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Jaribu tu zaidi. Unaweza kufanya hivyo!
786
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Njoo, nguvu za kijinga. Kazi!
787
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Nini kinatokea?
788
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Nadhani itavuma!
789
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Mlipuko wa ener-kinetic umegunduliwa.
790
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Mashine yangu ilipata Chloe!
791
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
* muziki wa kuigiza hucheza *
792
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
Oh, yuko kwenye shamba la Mee-Maw.
793
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Twende tukamchukue.
794
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
-Nora!
- Je! Macho yako yalikuwa yamefungwa.
795
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Nilikuwa napepesa macho!
796
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Nini katika nyumba ya nje ya Ol' MacDonald
ilikuwa hivyo?
797
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Trekta ililipuka,
lakini tuko sawa.
798
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
mimi sio!
799
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Nini kilitokea
kwa kidole changu cha kumi na moja?
800
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Sawa, kurudi nyuma kidogo,
801
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
lakini tuna mambo mengine
tunaweza kujaribu.
802
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Kama vile hypnosis.
803
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Angalia ndani ya macho yangu ...
804
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Kukabiliana nayo, Phoebe.
805
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Hii haitafanya kazi kamwe.
806
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Bila shaka itakuwa.
807
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Hapana, niko serious.
808
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
Nusu ya familia yetu haina hata
nadhani kunifundisha inawezekana.
809
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
Ndio, wamekosea! Na sisi ni
nitawathibitishia.
810
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
Kwa hivyo, njoo,
turudi kwenye mafunzo.
811
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Phoebe, usifikiri uko
kumsukuma kwa nguvu sana?
812
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Lo, labda sio ngumu vya kutosha!
813
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Niliacha kuwa Super President
kwa ajili yake.
814
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Ulifanya uchaguzi huo!
Sijawahi kukuuliza!
815
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Sikuwahi kuuliza lolote kati ya haya.
816
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Naam...
817
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Ndiyo.
Uko sahihi, samahani.
818
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Hili ni kosa langu lote.
819
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Labda ninakusukuma sana
kwa sababu ninaogopa.
820
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Hofu ya nini?
821
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Kwamba mimi ndiye nina makosa.
822
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Hilo hatuwezi kukufundisha
ili kudhibiti nguvu zako.
823
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Kwamba niliacha ndoto yangu
824
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
na kuisambaratisha familia hii
kwa chochote.
825
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Haikuwa bure.
826
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Ulikuwa unafuata
silika yako.
827
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Usianze kujitilia shaka
au nguvu ya familia hii.
828
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Asante, Mama.
829
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Unajua ni nani aliyemfundisha mama yako jinsi
kutoa mazungumzo yenye nguvu kama haya?
830
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Mimi? Mimi ni mtoto mzuri sana.
831
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Kwa hivyo, unasema nini, Chloe?
832
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Je, ungependa kujaribu tena?
833
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
Nina hisia
hakuna kitakachokuzuia
834
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
kutokana na kutawala nguvu zako.
835
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Phoebe, tunajua
uko ndani!
836
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
Na hisia hiyo imepita.
837
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Max alikuja kuniokoa!
838
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Tupe Chloe,
unaweza kuweka Colosso!
839
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Ndiyo maana nina matatizo ya hasira.
840
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Sawa, Mee-Maw,
ukae na Chloe.
841
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Tutazishughulikia.
842
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Wakati wa mkutano wa familia.
843
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
* muziki wa kishujaa hucheza *
844
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- Chloe yuko wapi?
- Usijali, yuko salama.
845
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Tumekuwa tukimfundisha.
846
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Mtu anaweza kuumia, Phoebe.
847
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Mahali pekee salama kabisa
kwa Chloe kwenda
848
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
ni shule ya Cognita.
849
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Hatumtumi Chloe
mahali hapo.
850
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Unathubutuje kuongea hivyo
Kuhusu T.S.H.--
851
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Unajua ninachomaanisha!
852
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Habari, Billy,
Unataka kunyakua Chloe kwa ajili yetu?
853
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Huwezi kunihadaa kama ulivyofanya
na shelfie hiyo.
854
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Kwa njia, kuna tamu
rafu kwenye ghala la Mee-Maw.
855
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Imekwisha, Phoebe.
856
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Tupe tu Chloe.
857
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Njoo, unajua
hatuwezi kufanya hivyo, Max.
858
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Kisha tutaweza tu
kumchukua sisi wenyewe.
859
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- Ondoka kwa njia yangu, Billy!
- Hapana!
860
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Umekuwa ukiniambia
nifanye nini maisha yangu yote.
861
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Ndiyo, kwa sababu
Mimi ni dada yako mkubwa.
862
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Nina umri wa miaka miwili kuliko wewe!
863
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Sawa, nani alimwambia Billy?
864
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Hank, siwezi kumfukuza mtoto wetu
kwa miaka mitano.
865
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
Ninafanya hivi tu
kwa sababu nampenda Chloe.
866
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Mtu wa Ngurumo, mbali!
867
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Kweli niache kutangaza
ninapokaribia kuruka.
868
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
* muziki wa kuigiza hucheza *
869
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Huwezi kunizuia, Billy!
870
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Ndiyo, naweza!
871
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
Mtego wa kasi!
872
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Sitaacha, Barb.
873
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Barb?
874
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Ameenda.
875
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Sasa ni nafasi yangu.
876
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Kwenda mahali fulani?
877
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Barb, acha!
878
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Unajua manyoya ya kuku
nifanye...
879
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Jiokoe, ndege.
880
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Achana nayo, Max.
881
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Ni Super President Thunderman
kwako.
882
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- Je!
- Ndio. Hiyo ni kweli.
883
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Nadhani ni nani aliyesogea juu
hadi juu ya orodha?
884
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Squidonculus?
- Hapana, mimi!
885
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Siwezi kutazama hii.
Nahitaji kuwazuia.
886
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Naam, jinsi unavyohesabu
utafanya hivyo?
887
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Wewe ndio sababu
Sikuenda shule hiyo.
888
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
Na sitakuacha
sababu Chloe pia hafanyi hivyo.
889
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Sio kosa langu kuwa haukuenda.
890
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Mama na baba hawakutaka
kututenganisha.
891
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Hasa, tumekuwa
tuliungana maisha yetu yote!
892
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
Na umekuwa daima
akinizuia.
893
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Je, ndivyo unavyofikiri kweli?
894
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Kisha naahidi
Sitazuia chochote!
895
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* wakati, muziki wa kuigiza unacheza *
896
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Naam, nilipata mawazo yao.
897
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Wote ni wako.
898
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Unahitaji kuacha kupigana.
899
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Chloe, unafanya nini? Kimbia!
900
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Nimemaliza kukimbia, Mama.
Nilikuja hapa tu
901
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
kwa sababu niliamini kuwa wewe
inaweza kunisaidia kudhibiti nguvu zangu.
902
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- Na tunaweza.
- Hapana, huwezi.
903
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Ninaenda shule ya Cognita.
904
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Ni njia pekee ya kukomesha
kwa hili kwa wema.
905
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
Na kama Max alisema
aliweka Chloe,
906
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
basi nina uhakika atakuwa amesimama
ofisini kwako sekunde yoyote sasa.
907
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Kusema kweli, inachosha
kuwa sawa wakati wote.
908
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
Rais Kickbutt,
909
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Nimeamua kwenda
kwa shule ya Hero League.
910
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
Baada ya nyumba,
kuku, na trekta,
911
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
Sitaki kufanya
uharibifu wowote zaidi.
912
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Nini kuku na trekta?
913
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Kwa hivyo, bafu za moto katika kila chumba cha kulala,
hiyo ni nzuri.
914
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Unafanya chaguo sahihi,
Chloe.
915
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Cognita, tafadhali msindikize
kwa chuo.
916
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Kwa kweli, nitakuwa na moja
ya wanafunzi wangu waliothaminiwa hufanya hivyo.
917
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Lakini kuna jambo moja
unapaswa kujua.
918
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Nina mipango mikubwa zaidi kwa Chloe.
919
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Alifanya nini
kwa Rais Kickbutt?
920
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Granite Girl calcified yake
ndani ya sanamu.
921
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
Naye atafanya vivyo hivyo
kwa familia yako
922
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
usipofanya nisemayo.
923
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Nilidhani unataka
kunisaidia kudhibiti nguvu zangu.
924
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
Ah, Chloe.
925
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Moja tu ambayo itakuwa
kudhibiti nguvu yako ni mimi!
926
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Hmm? Nini--
927
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
* muziki wa kutisha unacheza *
928
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
Naam, siku hizi chache zilizopita
929
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
hazikuwa nyakati bora
kwa familia yetu.
930
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Usijali, hivi karibuni kila kitu
itarudi katika hali ya kawaida.
931
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Fanya kazi na mimi, picha ya familia!
932
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Labda inakera
mmoja wa wanafamilia yetu
933
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
haipo tena hapa.
934
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Au imetulia
kwamba Chloe yuko salama
935
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
katika shule ambayo inaweza kumfundisha.
936
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Nadhani hatutawahi kujua
kwa sababu picha hazizungumzi.
937
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Wala Phoebe hana.
938
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
Atakufungia tu
na kukimbia.
939
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Sawa, nyie
hawakuwa wanasikiliza.
940
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Nilifanya nilichofikiri
Ilibidi nifanye.
941
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
Na hata Chloe aligundua
ulikosea.
942
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Nilihitaji tu wakati zaidi.
943
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
Nilikuwa nafanya maendeleo
na mafunzo yake.
944
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Ulichofanya ni kugeuza tarehe yangu
kwenye mlo wa mchanganyiko wa rotisserie!
945
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
Na yote uliyofanya ni kuanguka
Thunder Van ndani ya jumba la kumbukumbu.
946
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
Ukuta ule ulitoka patupu.
947
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Tahadhari. Tahadhari.
948
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Maafisa wa Ligi ya shujaa wanaokuja.
949
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Kwa nini waje
badala ya Rais Kickbutt?
950
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Pengine kutuweka chini ya ulinzi
951
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
kwa kukimbia na Chloe.
952
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Sio sisi sote.
953
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Niliongoza mashtaka,
Nitachukua anguko.
954
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Phoebe, siwezi kukuruhusu ufanye hivyo,
955
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
lakini nitafanya
maana jela ni mbaya sana.
956
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Kila mtu, tulia.
957
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
Wao ni pengine
kuja kuniuliza tu
958
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
kuwa Rais Mkuu.
959
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Salamu, Thundermans.
960
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
Huyo ndiye Rais Maximus kwako.
961
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Busu pete.
962
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
Mtu anipatie pete
ili wabusu.
963
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Hatuko hapa kwa ajili hiyo.
964
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Ndio, najua,
uko hapa kunikamata.
965
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Kweli, ikiwa unamlinda dada yangu
ni uhalifu,
966
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
kisha nifunge.
967
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Sisi si hapa kwa ajili hiyo pia.
968
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
Oh, asante wema.
969
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Kisha nini kinaendelea?
970
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Rais Kickbutt yuko wapi?
971
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Kulikuwa na tukio.
972
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
Je, yuko sawa?
973
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Sina hofu.
974
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Ngurumo,
Nimenaswa kwenye jiwe!
975
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Nilitaka sanamu
kufanywa kwa heshima yangu,
976
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
lakini sio hivi!
977
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Kapteni Chisel
inafanya kazi ili kumkomboa.
978
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Chiselini na mimi
hatakuangusha!
979
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Nani alikufanyia hivi?
980
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Mwanafunzi kutoka Ligi ya Mashujaa
981
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
chini ya maagizo ya Cognita.
982
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Je!
983
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Subiri, Cognita ni mhalifu?
984
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Hastahili kuvaa
T.S.H.L.S.F.G.S. sare!
985
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
Kuna zaidi.
986
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Alichukua
wanafunzi wake sita bora zaidi
987
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
na Chloe nje ya gridi ya taifa.
988
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Je, Chloe yuko hatarini?
989
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Sisi sote tuko.
990
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Ni nadhani ya mtu yeyote nini Cognita
inaweza kuwa inapanga ijayo.
991
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Habari njema, Mheshimiwa Rais,
Nimekufungua kitako!
992
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Asante, Kapteni Chisel!
993
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Ninahisi upepo.
994
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
* muziki wa kuigiza hucheza *
995
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Karibu kwenye Kituo X.
996
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Mchanganyiko wangu wa siri
na ufichaji wa photobiotic,
997
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
au kama Generation Duh inaweza kusema,
998
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
"Ni nyumba yangu nzuri sana,
ninyi nyote."
999
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Familia yangu ingependa kuona
mahali hapa.
1000
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Nitawaita.
1001
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Magnateen!
1002
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Samahani, hakuna simu darasani.
1003
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Umesahau kuwa naweza teleport.
Kwaheri.
1004
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Lo!
1005
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Je, mimi?
1006
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Mambo ya ndani ya muundo yamewekwa
na aloi ya Thundertanium
1007
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
hilo haliwezekani
kwa teleportation ya molekuli.
1008
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
sijui
ni nini chungu zaidi,
1009
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
kugonga ukuta huo
au kusikia unazungumza.
1010
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Wanafunzi wangu wanaonipenda
hupenda kunisikia nikizungumza.
1011
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Kweli, wanafunzi?
1012
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Utambuzi
ina sauti ya malaika!
1013
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Nadhani nitafanya siri
majimaji kutoka kwa tezi zangu za macho.
1014
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- Unawadhibiti akili?
- Sahihi.
1015
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Hivi karibuni,
utakuwa unaniabudu mimi pia.
1016
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Kama msichana wa Granite,
Magnateen, Todd mwenye sumu,
1017
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Sludgerella, Mtoto Ricochet,
na Kijana wa Dawati.
1018
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
Anafanya nini? Tengeneza madawati?
1019
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Kijana wa Dawati!
1020
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Huh, anafanya hivyo.
1021
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Hivyo mimi kwenda kupata
jina bubu kama wao?
1022
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Una hakika,
Soketi ya Nguvu ya Princess!
1023
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Siichukii.
1024
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Lakini kwa nini unafanya
yote haya?
1025
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Niliwahi kutamani
kuwa shujaa mkubwa,
1026
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
lakini Rais Kickbutt alisema
kwamba akili yangu ya juu
1027
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
haikuwa "nguvu ya kupambana na uhalifu."
1028
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Alinikabidhi
kuwa mkuu wa shule.
1029
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Badala ya kuwa
shujaa mkubwa,
1030
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Nilipewa kazi ya dawati mbaya!
1031
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Hakuna kosa, Kijana wa Dawati.
1032
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Kijana wa Dawati!
1033
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
Rais Kickbutt
inakaribia kujifunza
1034
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
kwamba akili yangu ya juu
ni nguvu kuu kuliko zote,
1035
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
kwa sababu nayo,
Ninaweza kudhibiti mtu yeyote.
1036
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Ligi ya shujaa haitaruhusu kamwe
achana na hili.
1037
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Karibuni sana
hakutakuwa na Ligi ya Mashujaa.
1038
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
Mimi nina kwenda kutumia
ener-kinesis yako
1039
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
kuunda dhoruba kubwa ya nishati
1040
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
na kugeuza Metroburg yote
kwa vumbi.
1041
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Vipi kuhusu wote wasio na hatia
watu wanaoishi huko?
1042
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Njia ya mpango wangu ni ngumu sana
1043
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
kwa udogo wako
akili za mtoto kuelewa.
1044
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Si hivyo, marafiki?
1045
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Tunampenda Cognita,
ndio, tunafanya!
1046
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Nakupenda nyuma!
1047
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Hii inawezaje kutokea, wavulana?
1048
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Nilitaka Chloe aende
na Cognita kuwa salama.
1049
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Ndio, na badala yake ulimwongoza
1050
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
moja kwa moja kwenye mikono
ya mtu mbaya.
1051
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Mpango wako uliendesha familia yetu
kwa vita.
1052
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Sawa. Vita ni neno lenye nguvu.
1053
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Ilikuwa zaidi
ya "kerfuffle ya shamba."
1054
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Mimi ndiye ninayepaswa kulaumiwa,
1055
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Ningemruhusu Nora
niambie cha kufanya
1056
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
badala ya kutumia akili yangu ya Billy.
1057
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Hapana, Billy, sipaswi kufanya hivyo.
Unapaswa kufikiria mwenyewe.
1058
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Kwa hiyo mimi si wa kulaumiwa?
1059
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
Tamu!
1060
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Kwa nini tunazungumza
kuhusu nani wa kulaumiwa
1061
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
badala ya kuzungumza
kuja pamoja kuokoa Chloe?
1062
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Mama yako yuko sawa.
1063
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Tunapofanya kazi pamoja
kama familia,
1064
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
hakuna kinachoweza kutuzuia.
1065
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- Ninakubali.
- Mimi pia.
1066
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
Na mimi huwapata hawa jamaa
wakati mgumu sana.
1067
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Kubwa. Vivyo hivyo na nyinyi wawili
tutafanya kazi pamoja?
1068
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Nitafanya kwa Chloe.
1069
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
Lakini hii haina maana
tumerudi kuwa washirika.
1070
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Ndio, nitafanya kazi na wewe pia,
lakini sitaipenda.
1071
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
Ni vizuri kuwa na upendo wetu
familia inapatana tena.
1072
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
Kifaa hiki cha sauti kitaanzisha
1073
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
kiungo cha moja kwa moja cha neuro-synaptic
na gamba lako la mbele.
1074
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
Nilitengeneza kifaa hiki wakati
chama changu cha kuhitimu shule ya upili.
1075
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Kwa sababu ulikuwa
mmoja tu hapo?
1076
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
Ndiyo.
1077
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Ikiwa siwezi hata kudhibiti
nguvu zangu,
1078
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
nini kinakufanya ufikiri unaweza?
1079
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Kwa sababu mimi nina infinitesimally
nadhifu kuliko wewe.
1080
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Kweli, wanafunzi wangu waaminifu?
1081
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita ni nadhifu zaidi
kuliko wewe na ana misumari kamili.
1082
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Acha kuwadanganya.
Kucha zako ni nubby!
1083
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Vipi wewe!
1084
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Mwambie kucha zangu sio nubby!
1085
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Kucha zake si nubby.
1086
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Sasa, kutumia nguvu zako
kuangamiza Metroburg.
1087
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Lazima niseme,
huu ni mpango mzuri sana.
1088
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Lakini kuna tatizo moja tu.
1089
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Umesahau kunifunga miguu.
1090
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
- Nimekwama!
- Sio tena, Magnateen!
1091
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Nisaidie bure
mwanafunzi wangu kipenzi!
1092
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Hakuna kosa, Kijana wa Dawati.
1093
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Kijana wa Dawati.
1094
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
Njoo.
1095
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Ni ishara ya dhiki
kutoka kwa Chloe.
1096
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Hajui tuko busy
kujaribu kumwokoa?
1097
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Subiri, tunaweza kuitumia
ili kubainisha eneo lake.
1098
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
T-Force, suti!
1099
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
Kwa Gari la Ngurumo!
1100
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita, The Thundermans
wako hapa.
1101
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Walitupataje?
1102
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Nilidhani unajua kila kitu,
Misumari ya Nubby.
1103
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Hiyo ni kweli, naweza kutoa
majina ya utani, pia!
1104
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Wanafunzi, acheni Ngurumo
wakati ninaandika manicure.
1105
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Chloe hana budi kuwa hapa
mahali fulani.
1106
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita ana akili sana.
1107
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Lazima awe na hali ya juu
usalama.
1108
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Au baadhi tu ya watoto wa shule.
1109
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Watoto wa shule wanaotema tindikali!
1110
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
Kwa kubonyeza kitufe hiki,
1111
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
ubongo wako mbovu
itakuwa mali yangu.
1112
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Hapana, huwezi kufanya--
1113
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Adui wa Cognita
ni adui yangu.
1114
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
Nzuri.
1115
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Sasa, kufanya vile ulivyokuwa pia
kutokuwa na uwezo wa kufanya...
1116
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
kudhibiti nguvu yako isiyodhibitiwa.
1117
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Mafanikio!
1118
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Wakati wa kuunda dhoruba yangu ya nishati.
1119
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
* Muziki wenye mashaka unacheza *
1120
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Adui wa Cognita
ni adui wetu.
1121
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
Wanadhibitiwa na akili.
1122
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
Tunapaswa kupata
vitambaa hivyo kichwani.
1123
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
Au tunaweza kuzigandisha tu
na kukabiliana nayo baadaye.
1124
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Kijana wa Dawati!
1125
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
Ah, mtu,
kushindwa na taa dawati?
1126
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Mlipuko wa matope!
1127
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Billy, super-speed
na kunyakua vitambaa vyao.
1128
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
Nimekwama!
1129
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Nguvu zao ni za kuvutia.
1130
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Najua, ndiyo maana natamani
Nilienda shule hiyo!
1131
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Rahisi. Tuko hapa kusaidia.
1132
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Mwamba na roll!
1133
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
Nimeipata.
1134
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Jiwe ni zito, Barb.
Msaada!
1135
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Labda naweza kuzima
vichwa vyao.
1136
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- Ricochet!
- Ala!
1137
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Je, ndivyo inavyohisi
kuwa laser na mimi?
1138
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Ndiyo, ndiyo sababu
wakati wewe laser yangu mimi kusema, "Ow!"
1139
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- Msaada, Billy!
- Jinsi gani?
1140
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Siwezi kusonga miguu yangu!
1141
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
Na nguvu zangu za kiwiko
haifanyi kazi!
1142
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Inakwenda mbali.
1143
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Kwaheri, Metroburg.
1144
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
* muziki wa kishujaa hucheza *
1145
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Fikiria tena, akili kubwa.
1146
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Ngurumo!
1147
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Umewashindaje wanafunzi wangu?
1148
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Hasa Desk Boy?
1149
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Inageuka mimi ni mzuri sana
kwenye granite ya kukata laser.
1150
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
Na mimi ni mzuri sana katika kukimbia
na kunyakua vitu!
1151
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Subiri, nina nguvu ya tatu.
1152
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Mikono ya Grabby!
1153
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Ondoka mbali na dada yetu,
Utambuzi.
1154
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Yeye si dada yako tena.
1155
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Yeye ni silaha yangu.
1156
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Nenda nyuma yangu!
1157
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Tunahitaji kupata
kile kitambaa cha kichwa kilichomtoka Chloe.
1158
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Labda naweza kuinyakua
na telekinesis yangu.
1159
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Si swoosh!
Je, ni sawa?
1160
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Je, una mawazo yoyote, Billy?
1161
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Unaniuliza?
1162
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Je, hali ni mbaya hivyo?
1163
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Kama nilivyosema, nimemaliza
kukuambia nini cha kufikiria.
1164
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Ni wakati wa kuanza kusikiliza
kwako kwa mabadiliko.
1165
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Kweli, udhibiti wa Cognita
Chloe
1166
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
kama ulivyotumia
ili kunidhibiti.
1167
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Kwa hivyo labda tunapaswa kuchukua nje
Utambuzi.
1168
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Hoja nzuri, tumezingatia
juu ya jambo baya.
1169
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
Na kisha tutaweza mafuriko
kituo
1170
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
na snorkel kwa usalama.
1171
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
Mmoja kati ya wawili sio mbaya,
mpendwa.
1172
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Kweli, tunahitaji kukaribia
kwa Cognita.
1173
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- Sogeza mbele, Baba.
- Nitajaribu.
1174
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Nitagawanyika peke yangu
na kumtoa nje.
1175
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Nini, hapana! Max!
1176
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Makini, Max.
IQ yako ndogo inaonekana.
1177
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Nina akili za kutosha
kutumia telekinesis yangu
1178
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
ili kung'oa kitambaa chako cha kichwa.
1179
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Huwezi kuiondoa.
Imewekwa na Thundertanium.
1180
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
Na Chloe
sio silaha pekee niliyo nayo.
1181
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Max, angalia!
1182
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
Phoebe!
1183
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
Jambo, hujambo.
1184
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Ilibidi nikuzuie
mara ya mwisho.
1185
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Wewe hulingani
kwa akili yangu kubwa.
1186
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Uko sahihi.
1187
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Hebu kurekebisha hilo.
1188
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Lo! Wabongo nenda kwaheri!
1189
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
La, hapana.
1190
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Phoebe.
1191
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Phoebe, amka!
1192
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Mlipuko huo ulikusudiwa kwangu.
1193
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Hapana. Hapana, hii haiwezi kutokea.
1194
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Wewe ni mshirika wangu shujaa.
1195
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Wewe ni dada yangu...
1196
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Max, msaidie.
1197
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Barb, ulileta Lasso
ya Uponyaji!
1198
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Mimi ni mama. Tunakuja tayari.
1199
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Habari. Njoo hapa.
1200
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
Uko sawa?
1201
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
Nafikiri hivyo.
1202
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Asante wema!
1203
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Nini kilitokea?
1204
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Umeniokoa.
1205
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
Na kisha mama akakuokoa.
1206
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw alionyesha McBooger huyu
kamba.
1207
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Kazi nzuri, kila mtu.
1208
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Sasa, wacha tuvuke kwa usalama!
1209
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Hatuwezi.
1210
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Cognita alinilazimisha
kufanya dhoruba ya nishati
1211
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
hiyo inaelekea
kuelekea Metroburg.
1212
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
Kama yule aliyeharibu
nyumba yetu?
1213
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Vivyo hivyo.
1214
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Isipokuwa kubwa zaidi.
1215
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Inaonekana inachaji
1216
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
kutoa nishati ya kutosha
kuharibu mji.
1217
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Chloe, nguvu yako imetengenezwa
dhoruba,
1218
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
nguvu yako ndio kitu pekee
hiyo inaweza kuizuia.
1219
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Ndio, Chloe. Unaweza kufanya hivi.
1220
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Je!
1221
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
Hufikirii familia
inaweza kunifundisha
1222
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
kudhibiti nguvu zangu.
1223
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Nyinyi mlinitaka
kwenda shule hiyo.
1224
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Kweli, tulikosea.
1225
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
Sawa?
1226
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Mama na baba walitukumbusha
1227
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
kwamba tunapofanya kazi pamoja
kama timu,
1228
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
hakuna kinachoweza kutuzuia.
1229
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
Kwa hivyo tutakusaidia
dhibiti nguvu zako sasa hivi.
1230
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
Sisi sote.
1231
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Sote tulijitahidi kupata bwana
nguvu zetu
1232
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
walipoingia,
1233
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
lakini kila mmoja wetu alijifunza
ili kuwadhibiti.
1234
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
Jinsi gani?
1235
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Kweli, kwanza kabisa, lazima
acha kusema huwezi.
1236
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
Kwa sababu ikiwa una shaka mwenyewe,
hii haitafanya kazi kamwe.
1237
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Ndio, ni juu ya kuamini pia
silika yako.
1238
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Unahitaji kuzuia
usumbufu wote
1239
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
na kupata umakini wa laser.
1240
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
Na amini silika zako.
1241
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Subiri, kuna mtu alisema hivyo?
1242
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Umeona
uwezo wako unaweza kufanya nini.
1243
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Sasa, ionyeshe kile unachoweza kufanya.
1244
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Sawa. nitajaribu.
1245
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
Nilikufanya,
sasa nitakuangamiza.
1246
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* Epic, muziki wa wasiwasi hucheza *
1247
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
Subiri!
1248
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Ana hili.
1249
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
*muziki unaongezeka*
1250
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Jifunike!
1251
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Ulifanya hivyo, Chloe!
1252
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Umeokoa Metroburg.
1253
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Hapana, tuli tumeokoa Metroburg.
1254
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Lakini ilikuwa zaidi yangu.
1255
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Asante kwa kusafisha
banda hili la nguruwe.
1256
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Jipe kidokezo kikubwa
1257
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
na kuiweka
kwenye kichupo cha Hank Thunderman!
1258
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Lo!
1259
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Angalia nyumba hii.
1260
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Ni kama mpya tena.
1261
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Ilichukua tu
mafuta kidogo ya kiwiko
1262
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
na dola 10,000
ya pesa alizochuma kwa bidii Hank.
1263
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Nini kilitokea kwa picha hiyo?
1264
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Colosso ilitokea.
1265
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
Na sehemu bora ya picha hiyo
sijavaa suruali.
1266
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Akizungumzia suruali,
tubadilike.
1267
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Hey, uko sawa?
1268
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Ndiyo, kubwa.
1269
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Isipokuwa sehemu
ambapo nilimfikisha Chloe
1270
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
mikononi mwa mhalifu,
1271
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
na karibu kusababisha Metroburg
kuharibiwa.
1272
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
Oh, umesahau kuhusu sehemu
1273
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
ambapo Phoebe alilazimika kukuokoa
na karibu kufa.
1274
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Nilikuwa nikifikia hapo.
1275
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Phoebe, samahani.
1276
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Usiombe msamaha.
1277
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Jambo hili lote lilituonyesha
kwamba hata wakati tunapigana,
1278
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
bado tunapaswa kuangalia nje
kwa kila mmoja.
1279
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Nadhani sote tulijifunza
somo hilo.
1280
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
Na hakuna nguvu zaidi
kuliko huyu jamaa.
1281
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Hakika ninahisi nguvu zaidi.
1282
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Hasa kwa sababu
Ninaweza kufanya hivi sasa.
1283
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Ninaiita "Chlo-glow."
1284
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Baridi, unaweza kuwa
mwanga wangu mpya wa usiku!
1285
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Tahadhari. Tahadhari.
1286
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Simu inayoingia
kutoka kwa Rais Kickbutt.
1287
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Thundermans, umefanya
Ligi ya Mashujaa inajivunia.
1288
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Metroburg yote inadaiwa wewe
deni kubwa.
1289
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Nitachukua pesa taslimu,
zaidi ya kumi na 20.
1290
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
Na, Phoebe, umepata tena
1291
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
kuthibitishwa silika yako
hawana makosa
1292
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
na hutasita kamwe
chini ya shinikizo.
1293
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Ndio maana ninakupa hapa
1294
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
nafasi ya Super President
ya Ligi ya Mashujaa.
1295
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Lo! Hii ni heshima kama hiyo.
1296
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Mtoto wetu atakuwa Rais!
1297
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Mimi si kulia, wewe ni.
1298
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Nimesubiri wakati huu
maisha yangu yote.
1299
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Sasa kwa kuwa hapa ...
1300
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Lazima nikatae kwa heshima.
1301
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Ah, Mheshimiwa Rais,
1302
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
nini maana ya Phoebe kusema
ni kwamba anakubali
1303
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
na yeye atakuona
kwenye gwaride hilo.
1304
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Phoebe anapenda gwaride!
Parade hupenda Phoebe!
1305
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Hapana, Max, niko serious.
1306
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Wewe ni mshirika wangu shujaa.
1307
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
Sitaki kutendua
tulichojenga upya.
1308
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
nashangaa,
lakini naheshimu uamuzi wako.
1309
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Inaonekana nitalazimika kutoa
kazi kwa Squidonculus.
1310
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Natumai tu hatanikumbatia
na vikombe vyote hivyo vya kunyonya.
1311
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Hukupaswa kufanya hivyo.
1312
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Phoebe, hii ni ndoto yako.
1313
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
Na huenda usipate kamwe
nafasi hii tena.
1314
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
samahani.
1315
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Akili yangu imeundwa.
1316
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
* Hucheza muziki mpole na mzito *
1317
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Hujambo, Max?
1318
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
Nataka kuzungumza
kuhusu kilichotokea.
1319
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- Max?
- Phoebe imetambuliwa.
1320
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Inazindua hologramu.
1321
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Phoebe, kama unaona
ujumbe huu,
1322
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
inamaanisha ulishuka kuzungumza.
1323
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Lakini sasa hivi
Nahitaji usikilize.
1324
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Nilikosea niliposema
Ulikuwa ukinizuia.
1325
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Nikikuacha ukate tamaa
ndoto yako kwangu,
1326
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
Ningekuwa mimi
kukuzuia.
1327
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Jambo bora zaidi ninaloweza kufanya
kama mshirika wako sasa
1328
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
ni kuondoka.
1329
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
Hapana!
1330
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
Niamini, hii ni
kinachofaa kwa kila mtu.
1331
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Unastahili
kuwa Rais Mkuu.
1332
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Kwaheri kwa sasa.
1333
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* muziki wa kuigiza hucheza
1334
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
* muziki wa kishujaa hucheza *
1335
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Je, unaapa kwa dhati
kuwalinda wasio na hatia
1336
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
na kudumisha daima
kanuni za Ligi ya Mashujaa?
1337
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
mimi hufanya.
1338
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Kisha sasa nakutamka...
1339
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Rais Super
Phoebe Thunderman.
1340
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
Na kama yako
Rais Bora mpya,
1341
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Naahidi kuongoza
kwa ujasiri na nguvu,
1342
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
kutegemea kila kitu
familia yangu imenifundisha.
1343
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
Pamoja nao,
Nimechukua wahusika wakuu,
1344
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
majanga, na hata kila mmoja.
1345
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Uovu unaweza kutokea,
1346
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
lakini pamoja
tutapanda juu zaidi.
1347
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Mtu, msaada!
1348
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Acha baiskeli, mtoto!
1349
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Ni yangu!
1350
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
Lo, ni yangu!
1351
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Mpe mtoto baiskeli yake.
1352
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
Sasa.
1353
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Au nini?
1354
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Au hii.
1355
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
* maigizo ya muziki wa kishujaa *
1356
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
Kugandisha pumzi?
1357
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Subiri, je, wewe ni Max Thunderman?
1358
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Hapana, sijawahi kusikia habari zake.
1359
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Kisha wewe ni nani?
1360
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
Hiyo ni nini
Ninakaribia kujua, mtoto.
1361
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
...na nisingekuwa hapa leo
1362
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
bila ndugu yangu pacha.
1363
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Ninakuwazia, Max.
1364
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
Popote ulipo.
1365
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
* Muziki wa kuigiza unaendelea *
1366
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
*muziki unaongezeka*
1367
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
* Muziki unaisha ghafla *
1368
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
* Muziki wa ajabu hucheza *
1369
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Karibu tena, Lola.
1370
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Unasemaje sisi
ndege wawili wazimu
1371
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
panda machweo
pamoja?
1372
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
* muziki unaisha
na uangaze mkali *
1373
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* kufunga muziki wa mada *
1374
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
* maigizo ya muziki wa kishujaa *
1375
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* wakati, muziki wa kuigiza unacheza *
1376
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
* maigizo ya muziki wa kishujaa *